PROGRAMA
INTERNACIONAL

Des del Tantarantana apostem per generar relacions internacionals que, d’una banda, ajudin a difondre la creació escènica de Catalunya arreu del món, i de l’altra, atreguin a professionals de l’àmbit internacional cap a la nostra ciutat. En aquesta secció trobareu aquelles iniciatives que, amb el nostre suport, generen aquesta mirada d’obertura cap a l’exterior i promouen l’intercanvi cultural per poder portar més lluny les nostres escenes.

PROJECTE D’INTERCANVI
DE DRAMATÚRGIES INTERNACIONALS

Al Tantarantana portem des del 2011 creant ponts entre la dramatúrgia catalana i la dramatúrgia iberoamericana (països de parla hispana i portuguesa d’una banda i l’altra de l’oceà). Cada any l’intercanvi té com a protagonista un país convidat.

La primera part de l’intercanvi es dona quan els textos de les dramaturgues de les companyies residents són llegits a una sala afí al Tantarantana del país convidat de la temporada. La segona part de l’intercanvi consisteix en un cicle de lectures escenificades amb autoria a càrrec del país convidat i direcció i interpretació a càrrec de les companyies residents d’EL CICLÓ.

A la present edició d’aquest projecte el país convidat és Mèxic. Els textos de les dramaturgues d’El Cicló s’han llegit a les sales La Capilla, El hormiguero, La teatrería, Foro Contigo América i El 77 Centro Cultural Autogestivo de Ciutat de Mèxic. Els textos de les autores mexicanes es llegiran a la Sala Àtic22 durant la primavera del 2021.

PROJECTE DE CONTAMINACIÓ
DRAMATÚRGICA INTERNACIONAL

Un projecte coescrit per cinc dramaturgues de Barcelona i 5 d’internacionals: Marta Aran, Loredana Volpe, Laura Freijo, Eva Hibernia, Miquel Àngel Raió, Diego Aramburo (Bolívia), Daniel Fernández (Perú), María José Pizarro (Xile), Noé Morales (Mèxic) i Gabriel Fernández (Argentina).

Aquestes deu autores van ser seleccionades per a participar en el taller de contaminació dramatúrgica que vam realitzar aquest juliol en el marc del FESTIVAL GREC DE BARCELONA 2020. Engrescades per l’experiència de treballar juntes online en aquest taller, els participants i els organitzadors s’embarquen en un nou projecte més complex que anirem desenvolupant al llarg de la temporada.

PARLEM AMB
ALGUNES PARTICIPANTS

Va ser un plaer poder viure els processos de treball de Llatinoamèrica, cadascun ben diferent. Era un voyeurisme teatral molt creatiu. Va ser engrescador veure com feien servir altres recursos teatrals que no veiem tant aquí… El seu teatre era molt suggerent i feien servir la poètica escènica amb molta més tècnica que nosaltres. Ha sigut una experiència alliberadora i enriquidora, on no estava condicionada pels patrons de la dramatúrgia catalana, que vulguis o no, són la meva escola.

Marta Aran

Dramaturga participant del 1r taller de dramatúrgia contaminant dins del Festival Grec de Barcelona 2020

Son indiscutibles las similitudes y los puntos en común que tenemos todos los hacedores de artes escénicas del mundo. Carece de sentido que en un lugar del mundo se inicien desde cero reflexiones y luchas que en otros lugares del mundo llevan ventaja y camino transitado. Nos dedicamos a lo mismo, compartimos ADN, tejer redes es la consecuencia natural de reconocernos y acercarnos. Las redes son fundamentales en el mundo globalizado en el que nos encontramos.

Samuel Sosa

Coordinador de les Jornades d'Intercanvi de Dramatúrgies en l'edició Mexicana

SUBSCRIU-TE A LA NEWSLETTER

You have Successfully Subscribed!