Per als anglosaxons, LIVING APART TOGETHER és una manera alegre i ordenada per a definir una relació sentimental en què cadascú viu a casa seva. El Toni i la Laia, en canvi, inverteixen aquestes paraules i fan el que a Barcelona es diria un LIVING TOGETHER APART.  Una manera molt més alegre i ordenada de dir: Quan penses fotre el camp d’aquí, Toni, no podem seguir així / Però què dius, Laia, si acabem de follar.